/ martes 9 de octubre de 2018

AMLO busca cambiar nombre al USMCA para que pueda ser pronunciable en español

"Es necesario corregirlo", Jesús Seade señaló al presidente electo que las siglas no son las adecuadas

El equipo de trabajo de Andrés Manuel López Obrador plantea cambiarle el nombre al Acuerdo Estados Unidos, México y Canadá (USMCA), ya que debe ser pronunciable en español y no ser confuso.

“Me envió un mensaje Jesús Seade, nuestro negociador en el asunto del tratado con Estados Unidos y Canadá. Vean su razonamiento: Sostiene que es necesario buscarle un nombre al Tratado porque las siglas USMCA, no son adecuadas”, dijo el presidente electo de la República.

El ex jefe de gobierno de la Ciudad de México manifestó que el nombre que el Presidente Trump dio al tratado, USMCA, está estableciéndose en México a falta de un nombre propio.

"Necesario corregir nombre"

Sin embargo, es necesario corregirlo, porque ese nombre, así como algunas traducciones que se han hecho llevan la "A" de "Acuerdo".

El nombre del acuerdo comercial debe ser pronunciable en español, así como concordar que en virtud del espíritu de cooperación que ha caracterizado a nuestros trabajos, sería conveniente que relacionemos el nombre de este Tratado que ha de ser ratificado por el nuevo Senado e instrumentado por su gobierno, agrega López Obrador.

AMLO pregunta a sus seguidores cuál nombre les parece mejor

El fundador de Morena preguntó a sus seguidores de Twitter: "¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas?"

Y dejó a la consideración las siguientes nombres:

(A) TEUMECA: T.ratado / E stados U.nidos / ME xico / CA nadá.

(B) T-MEC: T.ratado / M.éxico / E.stados unidos / C.anadá.

(C) NINGUNO DE ESTOS

El equipo de trabajo de Andrés Manuel López Obrador plantea cambiarle el nombre al Acuerdo Estados Unidos, México y Canadá (USMCA), ya que debe ser pronunciable en español y no ser confuso.

“Me envió un mensaje Jesús Seade, nuestro negociador en el asunto del tratado con Estados Unidos y Canadá. Vean su razonamiento: Sostiene que es necesario buscarle un nombre al Tratado porque las siglas USMCA, no son adecuadas”, dijo el presidente electo de la República.

El ex jefe de gobierno de la Ciudad de México manifestó que el nombre que el Presidente Trump dio al tratado, USMCA, está estableciéndose en México a falta de un nombre propio.

"Necesario corregir nombre"

Sin embargo, es necesario corregirlo, porque ese nombre, así como algunas traducciones que se han hecho llevan la "A" de "Acuerdo".

El nombre del acuerdo comercial debe ser pronunciable en español, así como concordar que en virtud del espíritu de cooperación que ha caracterizado a nuestros trabajos, sería conveniente que relacionemos el nombre de este Tratado que ha de ser ratificado por el nuevo Senado e instrumentado por su gobierno, agrega López Obrador.

AMLO pregunta a sus seguidores cuál nombre les parece mejor

El fundador de Morena preguntó a sus seguidores de Twitter: "¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas?"

Y dejó a la consideración las siguientes nombres:

(A) TEUMECA: T.ratado / E stados U.nidos / ME xico / CA nadá.

(B) T-MEC: T.ratado / M.éxico / E.stados unidos / C.anadá.

(C) NINGUNO DE ESTOS

Local

Invierten 3,500 millones de pesos en planta de gas

Además de producir energías limpias para satisfacer la demanda energética en BCS, el proyecto generará empleos directos para las y los sudcalifornianos

Policiaca

Golpea sujeto a su pareja y a su hija de un año

El agresor fue detenido por elementos de la policía municipal y trasladado ante el agente de Ministerio Público para que determine su situación jurídica

Local

Lanzan campaña "Manos Limpias", diputadas del PRI, PAN y PRD 

Entregaron a la población brazaletes recargables de gel antibacterial

Política

Movimiento Ciudadano apoya a legisladores del PRI en conflicto por Mesa Directiva

La bancada de MC pide a la Junta de Coordinación Política esclarecer los hechos denunciados sobre los posibles actos de cooptación de diputados del PT

Finanzas

Covid-19 no frena el envío de dinero del extranjero

Pese a la pandemia por coronavirus, las remesas a México registraron un aumento del 10.55 por ciento con respecto de 2019

Finanzas

Con o sin gobierno federal habrá acuerdo para reactivar economía: Coparmex

Con decenas de miles de empresas al borde de la quiebra no nos podemos dar el lujo de mantenernos inactivos: Gustavo de Hoyos

Finanzas

Analistas privados mantienen recortes a expectativas del PIB

Los analistas señalaron entre los factores que afectarán al crecimiento la debilidad en los mercados, la incertidumbre sobre la situación económica y la impunidad

Moda

Colombiamoda: Así fue la primera edición digital de la famosa FashionWeek latinoamericana

La primera edición digital mostró la evolución que ha vivido la industria durante el confinamiento, además reflexionó sobre violencia contra la mujer

Política

Diputados del PRI exigen respetar su llegada a la Mesa Directiva

El país requiere construir sobre la base de la pluralidad y la vida democrática, señala el tricolor