/ domingo 26 de mayo de 2019

Comunidades indígenas podrán realizar trámites legales en su idioma

El diputado José Luis Pérpuli Drew propuso que el Tribunal por oficio ofrezca un traductor

La Paz, Baja California Sur.- El diputado José Luis Pérpuli Drew propuso que los trámites legales que los pueblos o comunidades indígenas asentados en el territorio estatal los realicen en su lengua, dialecto o idioma, sin necesidad de acompañarse de la traducción al español ya que el Tribunal lo hará por oficio con cargo a su presupuesto; lo anterior a través de una iniciativa con proyecto de decreto que lleva como propósito garantizar el acceso pleno a la justicia de los migrantes y comunidades indígenas y a las personas con discapacidad.

La reforma al artículo 55 del Código de Procedimientos Civiles pone especial énfasis a indígenas en contexto de migración, a las comunidades indígenas que en búsqueda de mejores horizontes residen en el estado y a las personas con discapacidad que son víctimas de prejuicios, estereotipos de género, tabúes, costumbres ancestrales, falta de información, de lagunas en la Ley y fallas en su implementación, lo que acentúa el trato desequilibrado e inequitativo.

En ese contexto, en los juicios en los que una o ambas partes tengan alguna discapacidad visual, auditiva o de locución el tribunal deberá otorgar la asistencia necesaria en materia de lenguaje de señas mexicano, estenografía proyectada o de ayuda técnica respectiva.

Cabe destacar que por mandato constitucional los indígenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y su cultura; se estima que en Baja California Sur hay asentados en el estado alrededor de 70,000, la mayoría dedicada a las labores del campo.

Finalmente, Pérpuli Drew sostuvo que la propuesta busca también generar una empatía generalizada que impulse a su enriquecimiento y que tenga como propósito ampliar las garantías, mecanismos y procedimientos que aseguren la progresividad y fortalezcan los derechos humanos en materia de justicia de que gozan estos grupos de mexicanos vulnerables, sujetos de una protección especial por nuestra Constitución.

La Paz, Baja California Sur.- El diputado José Luis Pérpuli Drew propuso que los trámites legales que los pueblos o comunidades indígenas asentados en el territorio estatal los realicen en su lengua, dialecto o idioma, sin necesidad de acompañarse de la traducción al español ya que el Tribunal lo hará por oficio con cargo a su presupuesto; lo anterior a través de una iniciativa con proyecto de decreto que lleva como propósito garantizar el acceso pleno a la justicia de los migrantes y comunidades indígenas y a las personas con discapacidad.

La reforma al artículo 55 del Código de Procedimientos Civiles pone especial énfasis a indígenas en contexto de migración, a las comunidades indígenas que en búsqueda de mejores horizontes residen en el estado y a las personas con discapacidad que son víctimas de prejuicios, estereotipos de género, tabúes, costumbres ancestrales, falta de información, de lagunas en la Ley y fallas en su implementación, lo que acentúa el trato desequilibrado e inequitativo.

En ese contexto, en los juicios en los que una o ambas partes tengan alguna discapacidad visual, auditiva o de locución el tribunal deberá otorgar la asistencia necesaria en materia de lenguaje de señas mexicano, estenografía proyectada o de ayuda técnica respectiva.

Cabe destacar que por mandato constitucional los indígenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y su cultura; se estima que en Baja California Sur hay asentados en el estado alrededor de 70,000, la mayoría dedicada a las labores del campo.

Finalmente, Pérpuli Drew sostuvo que la propuesta busca también generar una empatía generalizada que impulse a su enriquecimiento y que tenga como propósito ampliar las garantías, mecanismos y procedimientos que aseguren la progresividad y fortalezcan los derechos humanos en materia de justicia de que gozan estos grupos de mexicanos vulnerables, sujetos de una protección especial por nuestra Constitución.

Municipios

¡Vivan las heroínas y los héroes que nos dieron patria! Armida Castro

Los Cabos conmemoró el CCXI aniversario del inicio de la lucha por la libertad de México

Local

Grito de Independencia se vivió desde casa

Todos los paceños pudieron disfrutar de un espectáculo de luces artificiales, se lanzaron desde distintos puntos de la ciudad

Local

Regreso a clases será paulatino, “nada por la fuerza, todo por la razón”: Víctor Castro

Pidió a los maestros el apoyo para regresar paulatinamente a la actividad en el ciclo escolar 2020-2021

Municipios

¡Vivan las heroínas y los héroes que nos dieron patria! Armida Castro

Los Cabos conmemoró el CCXI aniversario del inicio de la lucha por la libertad de México

Local

Grito de Independencia se vivió desde casa

Todos los paceños pudieron disfrutar de un espectáculo de luces artificiales, se lanzaron desde distintos puntos de la ciudad

Círculos

BCS, una tierra amable para el cultivo de nopales

Este alimento no necesita mucha cantidad de agua, por lo que resulta fácil que estas tierras áridas lo produzcan

Círculos

Mangos de Santiago, el manjar de los sudcalifornianos

Es temporada y tiene árboles rebosantes de esta deliciosa fruta

Círculos

45 años ofreciendo el servicio de taxi: Rubén Corona

“Antes trabajábamos 8 horas, pero ahora trabajamos 18 horas para que nos vaya más o menos bien“