/ domingo 26 de mayo de 2019

Comunidades indígenas podrán realizar trámites legales en su idioma

El diputado José Luis Pérpuli Drew propuso que el Tribunal por oficio ofrezca un traductor

La Paz, Baja California Sur.- El diputado José Luis Pérpuli Drew propuso que los trámites legales que los pueblos o comunidades indígenas asentados en el territorio estatal los realicen en su lengua, dialecto o idioma, sin necesidad de acompañarse de la traducción al español ya que el Tribunal lo hará por oficio con cargo a su presupuesto; lo anterior a través de una iniciativa con proyecto de decreto que lleva como propósito garantizar el acceso pleno a la justicia de los migrantes y comunidades indígenas y a las personas con discapacidad.

La reforma al artículo 55 del Código de Procedimientos Civiles pone especial énfasis a indígenas en contexto de migración, a las comunidades indígenas que en búsqueda de mejores horizontes residen en el estado y a las personas con discapacidad que son víctimas de prejuicios, estereotipos de género, tabúes, costumbres ancestrales, falta de información, de lagunas en la Ley y fallas en su implementación, lo que acentúa el trato desequilibrado e inequitativo.

En ese contexto, en los juicios en los que una o ambas partes tengan alguna discapacidad visual, auditiva o de locución el tribunal deberá otorgar la asistencia necesaria en materia de lenguaje de señas mexicano, estenografía proyectada o de ayuda técnica respectiva.

Cabe destacar que por mandato constitucional los indígenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y su cultura; se estima que en Baja California Sur hay asentados en el estado alrededor de 70,000, la mayoría dedicada a las labores del campo.

Finalmente, Pérpuli Drew sostuvo que la propuesta busca también generar una empatía generalizada que impulse a su enriquecimiento y que tenga como propósito ampliar las garantías, mecanismos y procedimientos que aseguren la progresividad y fortalezcan los derechos humanos en materia de justicia de que gozan estos grupos de mexicanos vulnerables, sujetos de una protección especial por nuestra Constitución.

La Paz, Baja California Sur.- El diputado José Luis Pérpuli Drew propuso que los trámites legales que los pueblos o comunidades indígenas asentados en el territorio estatal los realicen en su lengua, dialecto o idioma, sin necesidad de acompañarse de la traducción al español ya que el Tribunal lo hará por oficio con cargo a su presupuesto; lo anterior a través de una iniciativa con proyecto de decreto que lleva como propósito garantizar el acceso pleno a la justicia de los migrantes y comunidades indígenas y a las personas con discapacidad.

La reforma al artículo 55 del Código de Procedimientos Civiles pone especial énfasis a indígenas en contexto de migración, a las comunidades indígenas que en búsqueda de mejores horizontes residen en el estado y a las personas con discapacidad que son víctimas de prejuicios, estereotipos de género, tabúes, costumbres ancestrales, falta de información, de lagunas en la Ley y fallas en su implementación, lo que acentúa el trato desequilibrado e inequitativo.

En ese contexto, en los juicios en los que una o ambas partes tengan alguna discapacidad visual, auditiva o de locución el tribunal deberá otorgar la asistencia necesaria en materia de lenguaje de señas mexicano, estenografía proyectada o de ayuda técnica respectiva.

Cabe destacar que por mandato constitucional los indígenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y su cultura; se estima que en Baja California Sur hay asentados en el estado alrededor de 70,000, la mayoría dedicada a las labores del campo.

Finalmente, Pérpuli Drew sostuvo que la propuesta busca también generar una empatía generalizada que impulse a su enriquecimiento y que tenga como propósito ampliar las garantías, mecanismos y procedimientos que aseguren la progresividad y fortalezcan los derechos humanos en materia de justicia de que gozan estos grupos de mexicanos vulnerables, sujetos de una protección especial por nuestra Constitución.

Local

Tormenta "Celia" provoca lluvias en casi todo BCS

Las lluvias más intensas se registraron en el sur de La Paz, en zonas altas de la Sierra La Laguna y en Cabo del Este, donde se reportó el crecimiento de algunos arroyos

Local

Celebra el SAT su 25 aniversario de fundación

La representación en BCS, organizó diversos eventos entre los que se encuentra una muestra fotográfica que se está ofreciendo en el Teatro de la Ciudad

Local

Continúa lucha por derechos de LGBT+

Generación tras más generación, la comunidad en el estado ha luchado por hacer valer todos sus derechos en todo momento

Finanzas

Importaciones petroleras amplían déficit en balanza comercial de México

Con este resultado, México suma 14 meses de resultados deficitarios en comercio exterior desde marzo del año pasado

Mundo

[Podcast] Las claves del mundo | El hambre como arma de guerra

El hambre ha sido utilizada como un arma de guerra que no ha sido regulada por el derecho internacional

Sociedad

UNAM anuncia regreso a clases presenciales para ciclo escolar 2022-2023

La máxima casa de estudios tomó esta decisión gracias a la inmunidad que la población ha alcanzado por la combinación de vacunas y contagios previos

Política

Grupo criminal que emboscó a policías de NL está identificado: AMLO

El presidente López Obrador sostuvo que se tiene identificado al grupo armado que asesinó a seis elementos de la Fuerza Civil de Nuevo León este domingo

Mundo

G7 promete a Ucrania el apoyo necesario por tiempo indefinido para enfrentar a Rusia

Antes de la declaración del G7, el presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, pidió a las potencias el suministro de armamento defensivo y apoyo para reconstruir su país

Finanzas

Rusia habría dejado de pagar 100 millones de dólares de su deuda soberana

De acuerdo con Bloomberg, los acreedores del Kremlin no recibieron el pago de 100 millones de dólares por concepto de intereses, mientras que Moscú asegura que se hizo la operación