imagotipo

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con “Mexico is the shit”

  • El Sol de México Online
  • en Virales

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

[Video] Inauguran nuevo edificio en la UABCS Campus Los Cabos

[Video] Inauguran nuevo edificio en la UABCS Campus Los Cabos

Se entregaron importantes obras con una inversión superior a 56 millones de pesos

El Sudcaliforniano

local

Alerta entre pescadores por ambientalistas en Los Frailes

Alerta entre pescadores por ambientalistas en Los Frailes

Los trabajadores del mar temen que se pretenda decretar la zona como área natural protegida

[Galería] Familiares de Anahis Chavez, piden justicia

[Galería] Familiares de Anahis Chavez, piden justicia

Consideran que hubo negligencia en el ISSSTE; la institución investiga el caso

Esaú Vargas, lanzador a preselección

Esaú Vargas, lanzador a preselección

Fue llamado por la Federación para el proceso olímpico

Invita SEP a solicitar la entrega de intereses por concepto de ahorro

Invita SEP a solicitar la entrega de intereses por concepto de ahorro

A partir de mañana y hasta el al 14 de diciembre del año, todos los socios activos pueden acudir a realizar el trámite

Reportan levantón en San José del Cabo

Reportan levantón en San José del Cabo

Este día, en la colonia Luis Donaldo Colosio

destacados

EU sanciona a empresas rusas y chinas por vínculos con Corea del Norte

EU sanciona a empresas rusas y chinas por vínculos con Corea del Norte

El gobierno estadounidense dijo que tomará medidas para bloquear compañías, puertos y embarcaciones que faciliten los envíos ilícitos

Alfonso Romo y Steven Mnuchin dialogan sobre relación bilateral

Alfonso Romo y Steven Mnuchin dialogan sobre relación bilateral

Hace algunos días Donald Trump aseguró que las negociaciones del TLCAN van por buen camino

Trump llama “perra” a Omarosa Manigault, exasesora de la Casa Blanca

Luego de que la también exconcursante de El Aprendiz difundiera una grabación del mandatario de EU

Juez de EU rechaza cambiar de lugar el juicio de El Chapo

Juez de EU rechaza cambiar de lugar el juicio de El Chapo

La defensa argumentaba que los traslados del capo de la prisión de Manhattan hasta el juzgado de Brooklyn podían jugar en su contra

Marko Cortés a favor de reconciliación panista tras reunión con militantes

Marko Cortés a favor de reconciliación panista tras reunión con militantes

El aspirante a la dirigencia panista hizo un llamado "más allá de las diferencias"